Неофициальный перевод правил по Традиционному Карате ITKF на русский язык "ITKF Traditional Karate Competition Rules, June 23, 2009"

Предисловие

В 1995 году, председатель ITKF, покойный Сенсей Хидетака Нишияма, опубликовал первую версию правил соревнований для Международной Федерации Традиционного Карате (ITKF). Впервые с 1986г. представив Международному Олимпийскому Комитету, ITKF, под руководством председателя, провели почти 10 лет уточняя их с целью уменьшить в дальнейшем вероятность человеческой ошибки и недопонимания при толковании и применении правил.

Сенсей твердо верил, что «правила определяют спорт» и если правила ITKF перестанут основываться на базовых принципах традиционного карате и его Будо основы, тогда искусство Традиционного Карате перестанет быть таковым. Более того, дух и красота боевого искусства Традиционного Карате будут утеряны для обретения будущими поколениями.

На первой Будо конференции, состоявшейся в Варшаве, Польша, в октябре 2007, на вопрос об утрате основ Будо в соревнованиях, Сенсей Нишияма озвучил следующую точку зрения:

«Соревнования в любом развивающемся спорте рассматриваются как забава или развлечение, которое становиться большим бизнесом. Будо же – это саморазвитие. Саморазвитие - это не игра и не развлечение. Его цель - повышение качества человеческого существования. Правила не могут определять характер, но они могут помогать в формировании характера. Следовательно, мы никогда не можем упускать из виду основы Будо в наших правилах соревнований, иначе мы рискуем неверно сформировать характер учеников. Спортивные тренеры готовят чемпионов для победы. Будо тренеры готовят чемпионов для жизни.»

Соревнования по сути являются компромиссной возможностью встретиться с серьезным противником, как в реальной жизни. Поэтому крайне важно, чтобы спортсмены, судьи и ответственные лица серьезно изучали эти правила, для верного понимания своей роли в укреплении и сохранении основных принципов Традиционного Карате, дабы в будущем этот самый компромисс не случился.

Через глубокое изучение и постоянное саморазвитие своего разума, тела и духа человек будет проходить путь от посредственности к экстра ординарным возможностям.

ITKF оставил без изменений введение, написанное Сенсеем Нишиямой для первой публикации Правил соревнований. Его слова по сей день продолжают быть преисполнены истиной и глубоким смыслом.

Мы с большим удовольствием представляем вам действующую редакцию Правил соревнований от Международной Федерации Традиционного Карате.

Искренне, Рик Йоргенсон, Председатель ITKF. Май 2009.

 

Билеты к правилам соревнований

Бланк заявки на соревнования

#Имя файлаОписание
1. request_form.odt Open Office, совместим с Microsoft Word. Для редактирования.
2. request_form.pdf Для печати.

Бланки протоколов подсчета очков

#Имя файлаОписание
1. kata_scoring_form.pdf
kata_scoring_form_rus.pdf
Протокол подсчета очков по Ката
2. en-bu_scoring_form.pdf
en-bu_scoring_form_rus.pdf
Протокол подсчета очков по Энбу
3. ki-tei_compulsory_scoring_form.pdf
ki-tei_compulsory_scoring_form_rus.pdf
Протокол подсчета очков по Китей
4. kogo_scoring_form.pdf
kogo_scoring_form_rus.pdf
Протокол подсчета очков по Когу Кумите
5. synchronization_kata_scoring_form.pdf
synchronization_kata_scoring_form_rus.pdf
Протокол подсчета очков Синхронного ката

Бланки итоговых протоколов

#Имя файлаОписание
1. individual_kumite_scoring_record.pdf
individual_kumite_scoring_record_rus.pdf
Протокол подсчета очков по Кумите
2. team_kumite_scoring_record.pdf
team_kumite_scoring_record_rus.pdf
Протокол подсчета очков по Командному Кумите
3. en-bu_scoring_record.pdf
en-bu_scoring_record_rus.pdf
Протокол по Энбу
4. ind_kata_scoring_record.pdf
ind_kata_scoring_record_rus.pdf
Протокол подсчета очков по индивидуальному Ката
5. synchronization_kata_scoring_record.pdf
synchronization_kata_scoring_record_rus.pdf
Протокол подсчета очко по Синхронному Ката
 
 
с сайта Объединенной Федерации Традиционного Карате России